Để dễ dàng thống trị thế giới...
...Romefeller đã thành lập một OZ mới với lực lượng chủ yếu...
...là những Mobile Doll không người lái.
Đã có những sự thay đổi trong Romefeller...
...sau những hành động chống đối của Treize Khushrenada.
Bao gồm cả việc ông ta bị tước hết quyền lực.
Romefeller nhanh chóng mở rộng vùng cai trị...
...nhờ những Mobile Doll lợi hại.
Năm A.C.195.
Sau khi các colony không gian chấp nhận Romefeller,
...những phi công của Gundam bị xã hội từ bỏ đã bị tuyên án tử.
Giờ đây, tương lai đã quay lưng lại với họ.
Đừng chết.
Tiếp tục chiến đấu và sống sót!
Các cậu... các cậu chưa thể chết được.
Kết thúc rồi sao?
Relena...
Treize-sama muôn năm!
Này.
Hãy bảo vệ Treize-sama.
Làm ơn.
Công tước Dermail.
Chuyện gì?
Treize Faction bị tiêu diệt rồi à?
Thưa... không ạ.
Sao lại không?!
Sao chúng có thể chống chọi được...
...khi chúng đã cử một lực lượng lớn như thế chứ?
Là Gundam.
Cái gì?
Gundam 01 đã giúp chúng.
Chúng ta đã mất phân nữa số Mobile Doll.
Mọi chuyện đang trở nên hỗn loạn.
Cứ thế này thì chỉ là vấn đề thời gian...
...trước khi Treize Khushrenada được tự do.
Chúng ta làm gì bây giờ thưa Công tước?
Liên lạc với bộ binh ở tất cả các nơi.
Bảo họ tới Luxembourg ngay lập tức...
...để tiêu diệt Gundam và Treize Faction.
Vâng.
Treize chỉ là một ảo ảnh...
...làm mờ mắt quân lính.
Cũng giống như lũ Gundam là biểu tượng của bọn phiến loạn.
Chúng ta phải làm mọi thứ...
...để ngăn cả hai phe hợp tác với nhau.
Xác nhận giọng nói và dấu vân tay.
Hãy xưng tên.
Heero Yuy.
Xác nhận thành công.
Mời vào.
Cám ơn vì đã đến, Heero Yuy.
Tôi chào đón cậu từ tận đáy lòng, sứ giả hòa bình thân mến của tôi.
Ông là Treize.
Tất nhiên.
Giờ thì bắn tôi đi.
Kết thúc cuộc chiến này.
Sao thế?
Chiến tranh sẽ không kết thúc chừng nào tôi còn sống.
Không phải đó là lí do cậu đến đây à?
Tại sao lại để tôi vào?!
Vài tháng trước...
...tôi đã lập trình máy tính chấp nhận cậu.
Tôi nghĩ sẽ có ngày...
...tôi có thể có một cuộc nói chuyện thật lâu với cậu...
...và những phi công của Gundam khác.
Tôi không quan tâm.
Tất nhiên là không.
Các cậu chỉ nên nghĩ đến việc đạt được hòa bình.
Hòa bình cho Trái Đất.
Hay đúng hơn là hòa bình cho cả không gian.
Tôi chỉ quan tâm đến việc chiến đấu.
Hòa bình chỉ là kết quả sau khi chiến tranh chấm dứt.
Vậy cho tôi biết.
Ai là kẻ địch của cậu?
Là tôi?
Hay OZ?
Hay Romefeller?
Hay là quê nhà ở rất xa, những colony đã phản bội cậu?
Bất cứ kẻ nào ngáng đường và muốn giết tôi.
Chúng là kẻ địch.
Thế thì cuộc chiến của cậu sẽ không bao giờ kết thúc...
...vì kẻ địch của cậu chính là định mệnh.
Có lẽ thế.
Nhưng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu.
Đó là lựa chọn duy nhất mà tôi có.
Tôi đã sẵn sàng chết vì điều đó.
Cậu vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận định mệnh của mình sao?
Về mặt này...
...Relena Peacecraft mạnh mẽ hơn cậu nhiều.
Thật ngạc nhiên khi ngay cả cậu cũng mệt mỏi với việc chiến đấu.
Nhưng đáng buồn là không ai có thể thay đổi dòng chảy của thời gian.
Ông làm được.
Ông đã từng có sức mạnh để thay đổi lịch sử.
Ông chỉ phải làm lại điều đó thôi.
Tôi không hề có ý định đó.
Tôi hiểu.
Niềm hạnh phúc lớn nhất trong đời tôi là được nói chuyện với cậu.
Và giờ tôi đã hiểu.
Hai chúng ta phải chết cùng nhau.
Giờ chúng ta đã gặp nhau...
...thì hãy giao phó bản thân cho Chúa.
Đồ thất bại đáng thương.
Tôi không quan tâm.
Là một người lính thì phải sẵn sàng chết.
Đó là thái độ đúng đắn nhất mà một con người có thể mang theo ra chiến trường.
Nhưng không may là cậu không biết mình phải chống lại ai.
Điều đó khiến cậu cũng giống như tôi thôi.
Cuộc chiến của tôi cũng đã kết thúc.
Cuộc chiến của ông vẫn chưa kết thúc.
Trong khi chúng ta nói chuyện...
...thì vô số người lính đang hi sinh mạng sống cho ông.
Rõ ràng là cuộc chiến của ông vẫn chưa kết thúc!
Nếu có gì đó kết thúc...
Hay nói đúng hơn, nếu có gì đó nên kết thúc...
...thì chính là sự chống cự khổ sở và vô ích của tôi.
Heero Yuy.
Tôi xin cậu, đừng làm tôi thất vọng hơn nữa.
Cậu không được lâm vào tình thế giống như tôi.
Tôi có một thứ sẽ cho cậu thấy con đường của mình.
Đây là Scarecrow 5.
Đã phát hiện Wing Zero.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch.
Chừng này chất nổ chắc là đủ rồi.
Đủ để thổi bay ba chiếc Leo đấy.
Tốt, hãy trở về Leo của cách anh.
Vậy là chúng định cho nổ nó.
Tất nhiên thôi.
Vì đối với OZ... Không, đối với Romefeller...
...bất kì Gundam nào cũng là trở ngại đối với cuộc chinh phạt của chúng.
Hãy cho chúng thấy nó quý giá đến mức nào.
Được rồi, chúng ta sẽ tiến hành cho nổ Wing Zero.
Có vật thể đang tiếp cận với tốc độ cao!
Cái gì?!
Là Tallgeese!
Bá Tước Tia Chớp đang ở đây!
Chết tiệt!
Đây là Scarecrow 5!
Barge, Tallgeese đang ở đây!
Sao lại bỏ chạy?
Lũ Mobile Doll đã làm những người lính quên đi cách chiến đấu rồi sao?
Hay là niềm tin của mình đã trở nên lỗi thời?
Cẩn thận đấy Zechs.
Một nhóm thiết bị vận chuyển chở đầy Mobile Doll đang ở đây.
Đội hình như thế có nghĩa là chúng đã chờ sẵn.
Xét theo cái cách chúng dựa dẫm vào Mobile Doll...
...thì kế hoạch này không có gì bất ngờ.
Thêm Mobile Doll chi viện à?
Chuẩn bị tốt đấy.
Nữa à?
Hiểu rồi.
Có vẻ chúng đánh giá mình hơi cao.
Các đơn vị từ 7 tới 12, tản ra và bao vây hắn!
Đừng hòng thoát, Bá Tước Tia Chớp!
Tallgeese.
Ta cố được đến hôm nay là nhờ ngươi.
Ta chân thành biết ơn.
Thật đau lòng!
Nhưng...
...ta phải sống sót qua cuộc chiến này bằng mọi giá!!
Vĩnh biệt, Tallgeese!
Hãy yên nghỉ, bạn của ta.
Tự nổ à?!
Hắn định đầu hàng sao?
Đừng hòng!
Hiểu rồi.
Hắn muốn Wing Zero.
Ngươi chết chắc rồi, Bá Tước Tia Chớp.
Tôi sẽ thay đổi mục tiêu của các Mobile Doll.
Đúng rồi...
Sao không cho hắn một cái chết thích hợp hơn nhỉ?
Nếu có phải đi gặp người làm ra thứ đó...
...thì ngươi cũng chỉ có thể tự trách sự chủ quan của mình thôi!
Scarecrow 5 báo cáo.
Nhiệm vụ hoàn thành.
Chúng tôi đã phá hủy Wing Zero và Tallgeese...
...và cũng đã xử tử Zechs Merquise.
Không may cho các ngươi vì đã đánh giá thấp Wing Zero.
Thời gian đáp ứng tuyệt vời!
Cả khả năng chiến đấu này nữa!
Một chiến binh hoàn hảo như cậu nên tránh để...
...bị lừa bởi cỗ máy đáng kinh tởm đó.
Mong là cậu đã chọn con đường đúng đắn, Zechs...
Không... Milliardo.
Cậu là người nhà Peacecraft...
...những người đưa nhân loại đến hòa bình.
Một mẫu mới à?
Tôi đặt tên nó là Epyon.
Chiếc Mobile Suit này có khả năng...
...cho phi công thấy hình ảnh của kẻ địch...
...và cả tương lai của phi công.
Đáng tiếc là chẳng có tương lai nào cho tôi chọn.
Nếu cậu điều khiển chiếc Mobile Suit này...
...và có kết cuộc giống như tôi thì hai chúng ta sẽ cùng chết.
Tại sao ông tạo ra nó?
Tôi luôn nghĩ rằng con người chỉ cảm thấy mình đang sống...
...thông qua những cuộc chiến liên tiếp.
Nhưng tôi vẫn chưa thể đi đến kết luận.
Cuộc chiến của tôi đã kết thúc.
Nhưng tôi vẫn chưa tìm ra lí do để chiến đấu.
Để tìm ra lí do đó...
...tôi nhận thấy Gundam chính là thứ thích hợp nhất.
Thêm vào đó...
...tôi muốn ban phước lành cho cả kẻ thắng và người thua.
Chiếc Mobile Suit này cho phép tôi làm điều đó.
Cứ như là ông đã tạo ra Chúa ấy?
Có lẽ thế.
Chừng nào người chiến binh còn sẵn sàng chiến đấu...
...thì Epyon sẽ xóa bỏ tất cả sự xao lãng.
Chẳng có gì quý phái và đẹp hơn...
...một chiến binh không hề xao lãng.
Có thể nói người đó đã đến rất gần với Chúa.
Tôi không tin vào Chúa.
Hãy cho tôi thấy tương lai của cậu thông qua chiến đấu!
Heero Yuy.
Tôi phải cảnh báo cậu một chuyện.
Cậu không được là người chiến thắng khi điều khiển chiếc Mobile Suit này.
Gundam Epyon không phải là vũ khí.
Hi vọng cậu sẽ trở về như kẻ thất bại.
Tôi cũng mong là thế.
Heero, tôi không thể để cậu chết trước khi cậu giết tôi.
Tôi sẽ vô hiệu hóa thiết bị tự nổ.
Chết tiệt!
Chúng đông quá!
Dermail...
Lão ta đang gởi thêm quân đến đây!
Đừng bỏ cuộc!
Kết quả không quan trọng!
Quan trọng là phải tiếp tục chiến đấu!
Vật thể với tốc độ cao đang tiếp cận từ hướng 8 giờ!
Thêm nữa à?
Gì thế?!
Gundam à?!
Nó không có trong dữ liệu của chúng ta!
Chờ đã!
Nó là đồng minh à?
Nó tới rồi!
Họ là kẻ địch sao?
Không, họ chỉ chiến đấu theo lệnh.
Tấn công!
Vậy thì họ là kẻ địch à?
Không...
Giống như...
Giống hệt như Wing Zero.
Ta giết hết.
Những kẻ đang chiến đấu đều là kẻ địch của ta!
Heero.
Hứa với mình.
Hãy bảo vệ Treize-sama.
Làm ơn.
Tiếc là không có tương lai nào cho tôi chọn.
Tương lai của mình...
Cái chết của mình...
Cậu có thấy tương lai của mình không?
Tôi hiểu rồi...
Vậy thì bắt đầu thôi.
Treize...
Tôi không có quyền làm điều này...
Để đương đầu với sức ép đang lớn dần từ Romefeller...
...Quatre lên đường tìm lại Sandrock.
Mong muốn hợp tác với những phi công của Gundam...
...Zechs đến gặp Wu Fei, người đã trở về colony của mình.
Nhưng Wu Fei...
...phản đối việc được chọn trở thành phi công của Altron Gundam đã hoàn chỉnh...
...coi Zechs như kẻ địch và bắt đầu tấn công.
Tiếp theo, trên Gundam Wing, tập 35